沖縄に転校した中村照秋(てーるー)は、同じクラスの喜屋武さんを好きになった。 これで夢の高校生活が始まる…!と思いきや、彼女の話すうちなーぐち(方言)がさっぱり理解できない!! そんな彼女の方言を訳してくれる比嘉さんには、いつも助けられてばかりいるのだが…… 実は比嘉さんは、てーるーに片想い中!? 東京とはまったく違う南の島で、ちょっぴり変わった異文化恋愛スタート!!“这工具原本有四粒,但我曾经炼化过一颗。就酿成了三粒。所以我才能在被废失落之后,在很短的时间里,死灰复然。”蔚公子看着楚阳,一笑,道:“我炼化这工具的时候,只有三岁。”……